1 00:00:00,520 --> 00:00:04,060 Προηγουμένως στο Gene Roddenberry's Τελική σύγκρουση της Γης: 2 00:00:04,100 --> 00:00:06,204 Θα ήθελα να καλωσορίσω στην τελική συζήτηση 3 00:00:06,280 --> 00:00:09,646 μεταξύ των κορυφαίων υποψηφίων για πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. 4 00:00:09,681 --> 00:00:10,530 Κατέβα! 5 00:00:14,910 --> 00:00:18,290 Δηλώνω υπήκοος κατάσταση έκτακτης ανάγκης 6 00:00:18,330 --> 00:00:22,555 και εξουσιοδοτεί την άμεση σύλληψη οποιουδήποτε βρεθεί 7 00:00:22,740 --> 00:00:27,040 σε συνδυασμό με αυτό το λεγόμενο κίνημα της Αντίστασης. 8 00:00:27,080 --> 00:00:31,050 Liam, απέκτησα πρόσβαση στο κύριο σύστημα ισχύος στο μητρικό πλοίο. 9 00:00:31,080 --> 00:00:33,300 - Μπορώ να το υπερφορτώσω. - Θα σκότωνε όλους όσοι βρίσκονταν στο πλοίο! 10 00:00:33,340 --> 00:00:35,790 Οι κρατούμενοι θα αναγκαστούν να μιλήσουμε αργά ή γρήγορα, Λίαμ. 11 00:00:35,820 --> 00:00:37,753 Και μετά η Αντίσταση θα είναι πραγματικά νεκρός. 12 00:00:37,788 --> 00:00:39,390 Άκουσέ την, Λίαμ. Έχει δίκιο. 13 00:00:39,420 --> 00:00:41,390 - Έχουμε πρόβλημα! - Προσέξτε! 14 00:00:42,750 --> 00:00:43,930 Λιάμ; 15 00:00:49,320 --> 00:00:52,230 - Όλοι κάτω! - Φύγε Doors από εδώ! 16 00:01:22,000 --> 00:01:24,890 Δεν θα έτρεμα καν αν ήμουν στη θέση σου. 17 00:01:35,550 --> 00:01:37,450 Πού είναι οι Πόρτες; 18 00:01:38,870 --> 00:01:40,760 Γιατί δεν ρωτάς το σώμα σου εδώ; 19 00:01:40,800 --> 00:01:43,249 Είναι καθ' οδόν προς το μητρικό πλοίο εδώ που τα λέμε. 20 00:01:47,330 --> 00:01:49,330 Είσαι ο προστάτης του Da'an. 21 00:01:52,340 --> 00:01:55,300 Ταγματάρχη Kincaid, είσαι υπό σύλληψη. 22 00:01:57,900 --> 00:02:00,400 Υπότιτλος από Αξάριον 23 00:02:00,700 --> 00:02:04,715 Έχουν έρθει στη Γη με την υπόσχεση της ειρήνης. 24 00:02:06,100 --> 00:02:09,684 Μια εξωγήινη φυλή που ονομάζεται Taelons. 25 00:02:10,480 --> 00:02:15,227 Αλλά, υπάρχουν εκείνοι που αντισταθείτε σε αυτούς τους Εξωγήινους Συντρόφους. 26 00:02:18,490 --> 00:02:20,919 Για την αληθινή αποστολή των Taelons, 27 00:02:21,200 --> 00:02:23,570 τα μυστικά που κρύβουν 28 00:02:24,029 --> 00:02:26,556 θα αλλάξει για πάντα τον κόσμο μας. 29 00:02:36,400 --> 00:02:39,195 Η μοίρα της ανθρωπότητας τώρα βασίζεται 30 00:02:39,396 --> 00:02:42,560 σε αυτούς που τολμούν να αμφισβητήσουν το μέλλον 31 00:02:43,242 --> 00:02:44,689 της Γης. 32 00:02:58,610 --> 00:03:00,280 Στο διάολο κάνεις; 33 00:03:06,660 --> 00:03:08,000 Ποιος είσαι; 34 00:03:08,700 --> 00:03:10,560 Οι ερωτήσεις θα πρέπει απλώς να περιμένουν. 35 00:03:10,600 --> 00:03:13,228 εκτός αν θέλεις μονόδρομο εισιτήριο για τη μεταφορά Taelon. 36 00:03:13,290 --> 00:03:16,710 Είμαι σίγουρος ότι ο Ζόορ θα είναι Χαίρομαι που σε βλέπω, Ταγματάρχη. 37 00:03:16,950 --> 00:03:19,590 Θυμηθείτε, είστε κρατούμενοι μου. 38 00:03:19,920 --> 00:03:21,550 Πάμε! Κίνηση! 39 00:03:29,350 --> 00:03:33,230 Κρατήστε τα χέρια σας κάτω, κάντε το να φαίνεται σαν να είσαι υπό κράτηση. Πάω! Πάω! 40 00:03:33,260 --> 00:03:35,860 Περισσότερα μέσα στο κτίριο! Μετακινήστε το! 41 00:03:55,350 --> 00:03:59,630 - Έχεις κάτι στο μυαλό σου; - Πάντα κάτι έχω στο μυαλό μου. 42 00:03:59,920 --> 00:04:03,430 Ναι, φυλάξτε το για αργότερα. 43 00:04:03,550 --> 00:04:05,720 Σαν ραντεβού ακούγεται, Λίαμ. 44 00:04:13,520 --> 00:04:14,776 Το είδος της γυναίκας μου. 45 00:04:15,350 --> 00:04:18,650 Σώζει τον κώλο μου και δεν αφήνει καν α τον αριθμό τηλεφώνου για να της αγοράσω ένα δείπνο. 46 00:04:18,680 --> 00:04:21,860 Υποθέτω, θα πρέπει απλώς να παρακολουθήσουμε για να μπορέσουμε να την ευχαριστήσουμε προσωπικά. 47 00:04:21,940 --> 00:04:23,200 Πάμε. 48 00:04:26,060 --> 00:04:27,700 Liam, με ακούς; 49 00:04:28,330 --> 00:04:29,865 Liam, απάντησέ μου! 50 00:04:35,000 --> 00:04:37,290 Ποιος σου έδωσε εξουσιοδότηση να είμαι εδώ κάτω; 51 00:04:37,790 --> 00:04:39,300 Βγάλτε την από εδώ! 52 00:04:51,180 --> 00:04:53,371 Ο καπετάν Μαρκέτ έχει υπερφόρτωσε τους κινητήρες. 53 00:04:54,310 --> 00:04:57,020 - Παράκαμψη της εντολής. - Κλείδωσαμε έξω από το σύστημα! 54 00:04:57,050 --> 00:04:58,690 Στη συνέχεια, κλείστε το χειροκίνητα. 55 00:04:58,730 --> 00:05:02,070 Προσπαθώ, αλλά το fusion οι αντιδραστήρες ήδη κρυσταλλώνονται! 56 00:05:03,740 --> 00:05:05,530 Εκκενώστε, τώρα! 57 00:05:07,700 --> 00:05:08,830 Χάσαμε έναν κινητήρα. 58 00:05:08,870 --> 00:05:12,490 - Μην αφήνετε τους σταθμούς σας! - Το πλοίο θα φυσήξει! 59 00:05:13,120 --> 00:05:15,210 Πρέπει να εκκενώσουμε άμεσα! 60 00:05:21,500 --> 00:05:22,630 Ζωή! 61 00:05:23,670 --> 00:05:25,920 Zo'or, το πλοίο θα εκραγεί! 62 00:05:26,380 --> 00:05:29,970 -Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου! - Είναι δουλειά μου να σε προστατεύσω! 63 00:05:36,100 --> 00:05:37,520 Τι κάνεις; 64 00:05:37,770 --> 00:05:39,900 Εξάλειψη του προβλήματος. 65 00:06:01,500 --> 00:06:04,920 Εκατοντάδες ύποπτη Αντίσταση μέλη έχουν συλληφθεί 66 00:06:04,955 --> 00:06:07,838 στον απόηχο της προσπάθειας σχετικά με τη ζωή του Προέδρου Thompson, 67 00:06:07,950 --> 00:06:10,042 με περισσότερες συλλήψεις σίγουρα θα ακολουθήσουν. 68 00:06:10,043 --> 00:06:12,387 Ακόμα δεν υπάρχει λέξη από ο Λευκός Οίκος σχετικά 69 00:06:12,422 --> 00:06:15,410 πόσο καιρό αυτή η κατάσταση έκτακτης ανάγκης θα διαρκέσει. 70 00:06:15,440 --> 00:06:18,977 Λες και ολόκληρο το δίκτυο του Μετρό των κυττάρων έχει καταρρεύσει εντελώς. 71 00:06:19,012 --> 00:06:21,940 Τραβούν ανθρώπους που ποτέ δεν αμφισβήτησε καν τους Taelons! 72 00:06:23,050 --> 00:06:25,441 Δεν έχουμε αυτό το κράτος έκτακτης ανάγκης αρθεί σύντομα, 73 00:06:25,476 --> 00:06:28,355 Εσύ κι εγώ μπορεί να είμαστε οι μόνοι άνθρωποι που έμειναν στην Αντίσταση. 74 00:06:29,950 --> 00:06:31,879 Πότε είναι η συνέντευξη Τύπου του Thompson; 75 00:06:32,400 --> 00:06:34,039 Τρεις μέρες από τώρα. 76 00:06:34,370 --> 00:06:37,516 Λέει ότι πρόκειται να αποκαλύψει το όνομα του άνδρα που επιχείρησε να τον δολοφονήσει. 77 00:06:38,330 --> 00:06:42,170 Η μόνη μας ελπίδα είναι να αποδειχτεί όποιος κι αν είναι τον πυροβόλησε δεν ήταν με το μέρος μας. 78 00:06:42,200 --> 00:06:43,540 Κι αν ήταν; 79 00:06:44,950 --> 00:06:46,710 Καμιά λέξη από τη Λίλη ακόμα; 80 00:06:48,090 --> 00:06:50,260 Ξέρεις ότι μπορεί να διαχειριστεί τον εαυτό της, Λίαμ. 81 00:06:50,360 --> 00:06:52,550 Δεν είναι η Λίλη που ανησυχώ. 82 00:06:53,620 --> 00:06:55,510 Είναι ο υπόλοιπος κόσμος. 83 00:07:02,750 --> 00:07:06,070 Έχω φροντίσει για αυτό το λίγο πρόβλημα όπως ακριβώς ζητήσατε. 84 00:07:06,730 --> 00:07:10,313 Πιστεύω ότι θα με ενημερώνεις μέχρι την τελευταία στιγμή. 85 00:07:10,430 --> 00:07:13,910 Φυσικά, ο πράκτορας Sandoval. Δεν θα ήθελα να χάσετε τίποτα. 86 00:07:20,580 --> 00:07:24,978 Το πλοίο θα πρέπει να λειτουργεί σε βοηθητικό ρεύμα μέχρι να μπορέσουμε να επισκευάσουμε τη ζημιά. 87 00:07:25,590 --> 00:07:26,550 Εμείς; 88 00:07:27,300 --> 00:07:30,590 Μια ομάδα εθελοντών. Αυτοί βρίσκονται ήδη στο δρόμο τους. 89 00:07:30,840 --> 00:07:33,260 Στείλτε τους πίσω στα καθήκοντά τους. 90 00:07:33,550 --> 00:07:36,430 Δεν έχουν καμία χρησιμότητα σε εμάς, πράκτορα Sandoval. 91 00:07:36,930 --> 00:07:41,606 Το μητρικό πλοίο, όντας ένα οργανικά κατασκευασμένη μορφή ζωής, 92 00:07:41,760 --> 00:07:44,455 έχει σχεδιαστεί για να αναγεννάται. 93 00:07:49,150 --> 00:07:52,851 Τώρα, στην επόμενη παραγγελία μας. 94 00:07:53,280 --> 00:07:55,240 Καπετάν Μαρκέτ. 95 00:07:55,870 --> 00:07:58,410 Έχεις κάτι ειδικά στο μυαλό, Zo'or; 96 00:07:59,100 --> 00:08:01,271 Στην πραγματικότητα, το κάνω. 97 00:08:05,540 --> 00:08:08,520 Φέρτε τον κρατούμενο τη γέφυρα αμέσως. 98 00:08:08,560 --> 00:08:11,800 - Δεν γίνεται, πράκτορα Σάντοβαλ. - Και γιατί όχι; 99 00:08:15,290 --> 00:08:17,300 Πρέπει να υπάρχει κάτι για αυτή τη γυναίκα. 100 00:08:17,335 --> 00:08:20,770 Ω, τίποτα, Νάντα. Αυτή είτε πρώην εθελοντής, άγνωστος λειτουργός 101 00:08:20,800 --> 00:08:23,850 ή ανήκει σε κάποιο ριζοσπάστη κελί που δεν έχουμε καν ακούσει. 102 00:08:23,880 --> 00:08:27,400 Είδε τα πρόσωπά μας, και ξέρει τα ονόματά μας. 103 00:08:28,000 --> 00:08:30,400 Για όσα ξέρουμε ότι μπορούσε να είσαι διπλός πράκτορας Taelon. 104 00:08:30,430 --> 00:08:33,700 Υπομονή φίλε μου. Όλα στην ώρα τους. 105 00:08:34,000 --> 00:08:37,832 Αυτό μόλις: υπήρξε ένα έκρηξη στο μητρικό πλοίο Taelon. 106 00:08:38,110 --> 00:08:43,300 Το δίκτυο Satnews αναφέρει το διαστημικό σκάφος υπονομεύτηκε από τον λοχαγό Lili Marquette, 107 00:08:43,330 --> 00:08:47,090 ένας διακοσμημένος θαλασσινός και κορυφαίος πιλότος του λεωφορείου Taelon. 108 00:08:47,130 --> 00:08:50,863 Έχει πεθάνει από την έκρηξη μαζί με άλλους 13 συμπεριλαμβανομένων 109 00:08:50,864 --> 00:08:52,967 ο σύντροφος της Ανατολικής Ευρώπης. 110 00:08:53,350 --> 00:08:56,590 Θα συνεχίσουμε να ενημερώνουμε την ιστορία και λεπτομέρειες αυτής της τραγωδίας... 111 00:08:56,620 --> 00:08:57,970 Την σκότωσαν. 112 00:08:58,970 --> 00:09:01,770 Την σκότωσαν αυτά τα καθάρματα! Ανάθεμά τους! 113 00:09:02,199 --> 00:09:04,845 Όχι! Δεκάρα! Όχι! 114 00:09:04,980 --> 00:09:08,150 - Σταμάτα! Σταμάτα το! - Όχι, άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! 115 00:09:08,330 --> 00:09:11,190 Κοίτα με! Κοίτα με, Αυγούρε! 116 00:09:13,100 --> 00:09:15,490 - Έφυγε, Augur. - Όχι. 117 00:09:15,620 --> 00:09:18,300 Διαλύοντας αυτό το μέρος δεν θα την φέρει πίσω. 118 00:09:30,050 --> 00:09:33,220 Γυρίστε. Θέλω να δω το πρόσωπό σου. 119 00:09:33,260 --> 00:09:34,750 Και αν δεν το κάνω; 120 00:09:34,910 --> 00:09:38,199 Θα προσπαθήσεις να με σκοτώσεις σαν ο φίλος σου Capt. Marquette έκανε; 121 00:09:38,330 --> 00:09:41,174 Αν ήθελα να σε σκοτώσω, θα ήσουν ήδη νεκρός, Νταάν. 122 00:09:42,160 --> 00:09:43,999 Η Λίλη δεν ήθελε ποτέ να σε βλάψει. 123 00:09:44,180 --> 00:09:47,547 Μια επίθεση εναντίον οποιουδήποτε Taelon είναι επίθεση κατά της Κοινότητας. 124 00:09:47,582 --> 00:09:50,474 Λοιπόν, κατηγορήστε τον Zo'or! Κανένα από αυτό θα είχε συμβεί αν ο Thompson 125 00:09:50,509 --> 00:09:52,475 δεν είχε εφαρμόσει α κατάσταση έκτακτης ανάγκης. 126 00:09:52,510 --> 00:09:55,766 Ήταν το καπέλο του προέδρου σας αυτά τα μέτρα, όχι οι Taelons. 127 00:09:55,801 --> 00:09:58,891 Ο Thompson δεν μπορεί καν να πάρει ένα περπατήστε χωρίς την άδεια του Zo'or. 128 00:09:58,926 --> 00:10:03,328 Τι θα γινόταν αν ο Jonathan Doors ήταν ο στόχος απόπειρας δολοφονίας; 129 00:10:03,360 --> 00:10:06,115 Ποια μέτρα θα το Η αντίσταση ζήτησε τότε; 130 00:10:06,290 --> 00:10:11,851 Κατηγορείτε τους Taelons όταν εσείς δεν μπορείς να ελέγξεις ούτε τους δικούς σου ανθρώπους. 131 00:10:13,550 --> 00:10:16,351 Η Αντίσταση δεν πυροβόλησε τον Thompson. 132 00:10:16,540 --> 00:10:18,880 Και πώς θα το αποδείξεις; 133 00:10:19,130 --> 00:10:20,903 Απλώς πρόσεχε με. 134 00:10:21,800 --> 00:10:24,922 Δεν σου έχω αναθέσει σε αυτήν την έρευνα. 135 00:10:25,520 --> 00:10:28,082 Δεν ζητάω την άδειά σου, Νταάν. 136 00:10:43,650 --> 00:10:46,528 - Ποιος είναι υπεύθυνος εδώ; - Είμαι, ταγματάρχη Kincaid. 137 00:10:46,860 --> 00:10:48,080 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 138 00:10:48,120 --> 00:10:52,920 - Έχουμε εντολές να πετάξουμε τη σορό. - Δεν πετάς τίποτα. 139 00:10:52,950 --> 00:10:55,250 Τι φαίνεται για το πρόβλημα, Ταγματάρχη; 140 00:10:57,000 --> 00:10:58,340 Κανένα πρόβλημα. 141 00:10:58,800 --> 00:11:02,680 Απλώς παίρνω τη Lili Marquette πίσω στη Γη για σωστή ταφή 142 00:11:02,810 --> 00:11:04,260 και πλήρη αυτοψία. 143 00:11:04,300 --> 00:11:07,310 - Φοβάμαι, δεν είναι δυνατόν. - Και γιατί είναι αυτό; 144 00:11:08,430 --> 00:11:11,103 Οι κανόνες είναι λίγο διαφορετικοί εδώ στο διάστημα, ταγματάρχη. 145 00:11:12,200 --> 00:11:14,379 Δεν συμφωνώ απαραίτητα τους, αλλά το γεγονός παραμένει. 146 00:11:14,414 --> 00:11:17,069 Ο καπτ. Μαρκέτ δεσμεύτηκε πράξη προδοσίας. 147 00:11:17,200 --> 00:11:20,318 Και οι Taelons είναι μέσα στα δικαιώματά τους να κάνουν με το σώμα της όπως τους ταιριάζει. 148 00:11:20,480 --> 00:11:23,780 Οι Taelons, εσείς εννοείς Zo'or, έτσι δεν είναι; 149 00:11:23,910 --> 00:11:28,029 Καταλαβαίνω τη θλίψη σου. Μπορεί ακόμη και να σας εκπλήξω, που το μοιράζομαι. 150 00:11:31,280 --> 00:11:32,860 Τότε μην το κάνεις αυτό, Σάντοβαλ. 151 00:11:32,895 --> 00:11:36,648 - Τι προτείνετε, ταγματάρχη; - Άσε με να πάρω τη Λίλη, κανείς δεν πρέπει να ξέρει. 152 00:11:37,750 --> 00:11:39,715 Μακάρι να μπορούσαν τα πράγματα να είσαι διαφορετικός, αλλά... 153 00:11:40,160 --> 00:11:41,595 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα 154 00:11:42,480 --> 00:11:44,535 κάτω από αυτές τις δύσκολες συνθήκες. 155 00:11:45,700 --> 00:11:48,571 - Θέλω να κάνω μια τελική αναγνώριση. - Για ποιο σκοπό; 156 00:11:50,220 --> 00:11:52,623 Ας πούμε ότι είναι δικό μου τρόπος αποχαιρετισμού. 157 00:11:55,900 --> 00:11:58,389 Κάποια πράγματα είναι καλύτερα να μείνουν ανείπωτα... 158 00:11:59,450 --> 00:12:00,820 ή αόρατο. 159 00:12:01,600 --> 00:12:03,291 Ευχαριστώ για τη συμβουλή. 160 00:12:06,980 --> 00:12:09,545 Αυτή είναι μια ανάμνηση που θα ήθελα να κρατήσω. 161 00:12:13,420 --> 00:12:17,670 Το πρόβλημα με τις αναμνήσεις, Major, είναι που μόλις τα έχεις στο μυαλό σου, 162 00:12:20,800 --> 00:12:23,090 είναι πολύ δύσκολο να ξεφορτωθείτε ποτέ τους. 163 00:13:02,050 --> 00:13:04,800 Hubble Urick, Πρόεδρος Επιτελάρχης του Thompson. 164 00:13:04,830 --> 00:13:06,619 Ξέρω ποιος είστε, κύριε Ούρικ. 165 00:13:06,654 --> 00:13:09,720 Μου είπαν ότι θα είχαμε οριστικά αποδείξεις μέχρι σήμερα το απόγευμα, 166 00:13:09,755 --> 00:13:12,566 ώστε ο Πρόεδρος να μπορεί να κάνει τα δικά του ανακοίνωση αύριο το βράδυ. 167 00:13:12,670 --> 00:13:14,770 Τώρα παίρνω ένα Taelon tap dance. 168 00:13:14,805 --> 00:13:16,874 Το FBI είναι έτοιμο. Απλώς περιμένουμε 169 00:13:16,909 --> 00:13:19,264 ο ιατροδικαστής να επιβεβαιώνουν τα ευρήματά μας. 170 00:13:20,000 --> 00:13:22,331 Σου προτείνω να τον βιάσεις. 171 00:13:27,860 --> 00:13:29,782 Θα σκεφτείς με όλα αυτά νέα τεχνολογία Taelon, 172 00:13:29,817 --> 00:13:32,370 το λιγότερο που μπορούν να κάνουν είναι βελτιώστε αυτά τα καταραμένα καπάκια, ε; 173 00:13:36,200 --> 00:13:38,080 Απλώς πες μας τι χρειάζεσαι, Ντέιλ. 174 00:13:38,670 --> 00:13:40,997 Ευχαριστώ για την προσφορά, Ρον, αλλά είμαι κάπως ντεμοντέ, 175 00:13:40,998 --> 00:13:43,124 αρέσει να κάνει τη βρώμικη δουλειά τον εαυτό μου, ξέρεις τι εννοώ; 176 00:13:43,159 --> 00:13:45,216 Ειδικά όταν η περίπτωση είναι υψηλού προφίλ ως αυτό, 177 00:13:45,251 --> 00:13:47,170 δεν θα ήθελε να χαλάσουμε τίποτα 178 00:13:47,671 --> 00:13:50,476 με τους ομοσπονδιακούς να ψάχνουν πάνω από τον ώμο μου και όλα. 179 00:13:51,310 --> 00:13:55,696 Τώρα, είπατε ότι ο δολοφόνος πυροβόλησε Πρόεδρος από εκεί ψηλά, σε εκείνη την πασαρέλα. 180 00:13:55,731 --> 00:13:56,980 Αυτό είπα. 181 00:13:57,010 --> 00:13:59,301 Και εκεί είσαι βρήκε τα υπολείμματα. 182 00:13:59,410 --> 00:14:01,841 Ντέιλ, τελειώσαμε αυτό αρκετές φορές. 183 00:14:01,876 --> 00:14:03,503 Απλά θέλω να βεβαιωθώ Τα κατάλαβα όλα κατευθείαν. 184 00:14:03,504 --> 00:14:06,615 Ξέρετε πώς είναι, τόσα πολλά άνθρωποι πεθαίνουν, τόσο λίγος χρόνος. 185 00:14:07,100 --> 00:14:09,462 Υπάρχει ένα πράγμα που μπορείς μπορείς να με βοηθήσεις. 186 00:14:09,463 --> 00:14:10,388 Τι είναι αυτό; 187 00:14:11,000 --> 00:14:14,370 Εάν έχετε ήδη τρέξει μια προκαταρκτική Τεστ DNA σε αυτό το σκοπευτή, 188 00:14:14,950 --> 00:14:17,080 γιατί μπορείς αυτό που σκέφτομαι; 189 00:14:20,270 --> 00:14:22,574 Δεδομένης της ευαίσθητης φύσης αυτής της έρευνας, 190 00:14:22,575 --> 00:14:24,252 θέλουμε να καλύψουμε όλες τις βάσεις μας. 191 00:14:24,840 --> 00:14:27,750 Άλλωστε, δεν είναι κάθε μέρα ότι ο Πρόεδρος πυροβοληθεί. 192 00:14:28,470 --> 00:14:30,139 Δεν μπορώ να διαφωνήσω μαζί σου εκεί. 193 00:14:30,260 --> 00:14:31,197 Καλός. 194 00:14:31,602 --> 00:14:35,168 Τώρα, θέλω να ενημερωθώ για εσάς προτού κάνετε οποιαδήποτε δήλωση. 195 00:14:35,420 --> 00:14:38,286 Την τελευταία φορά που έλεγξα, εγώ αναφέρθηκε στον δήμαρχο, 196 00:14:39,310 --> 00:14:40,303 όχι εσύ. 197 00:15:01,040 --> 00:15:02,932 Πώς είναι η επιχείρηση συλλογής; 198 00:15:04,620 --> 00:15:06,570 Οι ομοσπονδιακοί δεν αφήνουν πολλά πίσω τους. 199 00:15:07,470 --> 00:15:09,218 Ούτε τα skrills. 200 00:15:10,180 --> 00:15:13,446 Ξέρεις, αυτή η σκιρλ είναι το μόνο όπλο δεν μπορείς να κάνεις βαλλιστική δοκιμή; 201 00:15:14,260 --> 00:15:18,140 Ναι, η εγκληματολογία είναι ένα σύνολο νέο παιχνίδι με μπάλα αυτές τις μέρες. 202 00:15:19,850 --> 00:15:22,770 Πώς τα κρατάς γενετικά δείγματα από υποβάθμιση; 203 00:15:23,800 --> 00:15:25,650 Εσύ βασική ψύξη. 204 00:15:26,280 --> 00:15:29,433 Στοίχημα ότι κάτι περίμενες λίγο πιο υψηλής τεχνολογίας, ε; 205 00:15:30,780 --> 00:15:34,910 Με συγχωρείτε, μου γνέφει ο βοηθός μου. 206 00:15:59,030 --> 00:16:00,180 Κύριε Άντερς! 207 00:16:02,860 --> 00:16:05,723 Ο πράκτορας Sandoval ήθελε να κάνω βεβαιωθείτε ότι έχετε όλα όσα χρειάζεστε. 208 00:16:07,070 --> 00:16:09,777 Ποιος ήξερε ότι το FBI θα μπορούσε να είναι τόσο ευγενικό; 209 00:16:16,160 --> 00:16:17,790 Πώς αντέχεις; 210 00:16:19,620 --> 00:16:22,178 Την βλέπω συνέχεια να λέει ψέματα εκεί σε εκείνο το γκαράζ. 211 00:16:23,670 --> 00:16:28,017 Πάντα πιστεύεις ότι οι άνθρωποι μοιάζουν τον εαυτό τους όταν πεθαίνουν, αλλά δεν το κάνουν ποτέ. 212 00:16:30,420 --> 00:16:32,235 Προσπαθείς να θυμάσαι τα καλά. 213 00:16:33,500 --> 00:16:35,220 Όλα όσα προηγήθηκαν. 214 00:16:36,180 --> 00:16:39,346 Αλλά είναι πάντα αυτή η τελευταία εικόνα που σε πιάνει πιο δύσκολα. 215 00:16:41,430 --> 00:16:42,810 Θα περάσει. 216 00:16:43,560 --> 00:16:45,116 Δεν είμαι σίγουρος ότι το θέλω. 217 00:16:47,310 --> 00:16:50,226 Γιατί η Λίλη έφυγε για πάντα. 218 00:16:54,410 --> 00:16:56,585 Πιστεύετε ότι μπορείτε να βγάλετε έναν κωδικό DNA; 219 00:16:56,780 --> 00:16:59,410 Μια σάρωση διπλής έλικας έρχεται αμέσως επάνω. 220 00:17:10,590 --> 00:17:12,880 Αυτόν τον τύπο τον έχω ξαναδεί. 221 00:17:14,550 --> 00:17:16,753 Τουλάχιστον, αυτό θα είναι πιο εύκολο από όσο νόμιζα. 222 00:17:17,080 --> 00:17:18,684 Ξέρεις, δεν είμαι τόσο σίγουρος. 223 00:17:19,300 --> 00:17:22,230 Ο Άλμπερτ Φίλιπς ήταν σίγουρα Αντίσταση. 224 00:17:22,270 --> 00:17:25,093 Ο Sandoval είχε δίκιο, πυροβολήσαμε τον Thompson. 225 00:17:26,440 --> 00:17:28,907 - Τρέξτε ξανά το DNA. - Liam, το DNA δεν λέει ψέματα. 226 00:17:28,970 --> 00:17:31,732 Δεν με νοιάζει! Τρέξτε το ξανά, πρέπει να γίνει κάποιο λάθος. 227 00:17:35,900 --> 00:17:39,030 Τότε βρες μου κάποιον με τον οποίο μπορώ να μιλήσω, 228 00:17:39,450 --> 00:17:40,990 που τουλάχιστον τον ήξερε. 229 00:17:42,550 --> 00:17:44,574 Απλά μην αναφέρεις το όνομά μου. 230 00:17:57,500 --> 00:17:58,970 Έχετε έναν επισκέπτη. 231 00:18:01,060 --> 00:18:03,612 Άσε τον περιορισμό ασπίδα και αφήστε μας. 232 00:18:08,220 --> 00:18:11,432 Απαιτώ να μάθω τι έχεις έγινε με τους άλλους κρατούμενους. 233 00:18:13,760 --> 00:18:16,546 Γίνοντας μοναξιά για τον άνθρωπο συντροφιά, είμαστε; 234 00:18:18,010 --> 00:18:22,120 Ο κόσμος όπως τον ξέρετε έχει άλλαξε από τη φυλάκισή σου. 235 00:18:22,150 --> 00:18:24,410 Και τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 236 00:18:25,330 --> 00:18:28,793 Η Αντίσταση είναι όχι πλέον, κύριε Ντόρς. 237 00:18:29,370 --> 00:18:34,212 Και το ίδιο μπορούμε να πούμε για μερικούς από τους αγαπημένους σας φίλους. 238 00:18:35,630 --> 00:18:41,092 Γι' αυτό πρέπει τώρα να συζητήσουμε μια αμοιβαία επωφελής συμμαχία. 239 00:18:44,430 --> 00:18:46,020 Έλα, ας προχωρήσουμε! 240 00:18:46,220 --> 00:18:49,022 Τι χώρα! Γη των ελεύθερων. 241 00:18:49,450 --> 00:18:51,373 Και σπίτι των γενναίων. 242 00:18:51,770 --> 00:18:55,326 Αυτή η απροσδόκητη επιπλοκή σε το σχέδιό μας θα πρέπει να αμβλυνθεί. 243 00:18:55,860 --> 00:18:58,014 Πότε θέλεις να φροντίσεις του φίλου μας ιατροδικαστή; 244 00:18:59,770 --> 00:19:02,490 Λοιπόν, είναι αποτέλεσμα μετά από ώρες. Πρέπει να σε χτυπήσω για την πάροδο του χρόνου. 245 00:19:03,160 --> 00:19:04,450 Καλέστε το σωματείο σας. 246 00:19:06,700 --> 00:19:11,217 Όλοι οι πολίτες πρέπει να είναι μέσα τα σπίτια τους μέχρι τις 9 μ.μ. 247 00:19:16,300 --> 00:19:17,800 Είσαι η Έμιλυ Λάνγκφορντ; 248 00:19:19,600 --> 00:19:22,082 Το όνομά μου είναι Liam Kincaid, Είμαι Companion Protector. 249 00:19:23,140 --> 00:19:26,270 Τι θέλετε; Δεν το έκανα κάνε οτιδήποτε, το ορκίζομαι. 250 00:19:26,310 --> 00:19:29,917 Α, δεν είμαι εδώ για σένα. Ψάχνω για τον Άλμπερτ Φίλιπς. 251 00:19:30,130 --> 00:19:32,190 Γιατί δεν ρωτάς το δικό σου εξωγήινα αφεντικά πού πήγε; 252 00:19:32,310 --> 00:19:34,150 Τον πήραν πριν από ένα μήνα. 253 00:19:35,980 --> 00:19:37,280 Δεν το ήξερες; 254 00:19:39,420 --> 00:19:43,240 Ο Πρόεδρος θα ανακοινώσει την ταυτότητα του θα γινόταν δολοφόνος μεθαύριο. 255 00:19:43,270 --> 00:19:45,870 - Ναι, έτσι; - Λοιπόν, είναι το αγόρι σου. 256 00:19:46,950 --> 00:19:49,185 Αλ; Πρέπει να κάνεις πλάκα. 257 00:19:49,870 --> 00:19:51,458 Κύριε ειρηνιστή; 258 00:19:51,620 --> 00:19:55,710 Μπορεί να είναι ικανός για πολλά πράγματα, αλλά να πυροβολήσω κάποιον; Δεν νομίζω. 259 00:19:56,100 --> 00:19:58,800 Φυσικά, κανείς δεν ενδιαφέρεται για την αλήθεια ούτως ή άλλως. 260 00:19:58,830 --> 00:20:02,180 Κοίτα, πλησιάζει η ώρα. Πήγαινε να παρενοχλήσεις κάποιον άλλο. 261 00:20:07,720 --> 00:20:09,626 Κύριε Άντερς, τι μπορώ να κάνω για εσάς; 262 00:20:10,350 --> 00:20:12,335 Βασικά, έπαιρνα τηλέφωνο να σας συγχαρώ. 263 00:20:12,850 --> 00:20:13,730 Συγνώμη; 264 00:20:13,770 --> 00:20:17,693 Ο τρόπος που σηκώσατε αυτό το δείγμα DNA με τουλάχιστον μια ντουζίνα πράκτορες τριγύρω; 265 00:20:18,320 --> 00:20:20,070 Κόλαση τεχνική! 266 00:20:22,570 --> 00:20:25,092 Προφανώς εμπιστεύεσαι Sandoval όσο κι εγώ. 267 00:20:25,230 --> 00:20:26,968 Αυτή είναι μια ερμηνεία. 268 00:20:27,410 --> 00:20:30,438 Λοιπόν, καλύτερα να είναι το σωστό ερμηνεία, γιατί στοιχηματίζω σε σένα. 269 00:20:30,690 --> 00:20:33,080 - Δεν ακολουθώ. - Θα το κάνεις. 270 00:20:33,170 --> 00:20:37,260 Αυτό είναι, φυσικά, αν έχετε συμφέροντα στα πραγματικά γεγονότα αυτής της υπόθεσης. 271 00:20:37,590 --> 00:20:40,557 - Πότε μπορείς να είσαι στο γραφείο μου; - 15 λεπτά. 272 00:20:40,960 --> 00:20:45,149 Προσπαθήστε να μην αργήσετε. Δεν μπορώ να το κρατήσω αυτό πληροφορίες από τους φίλους σας στο FBI για πάντα. 273 00:20:45,600 --> 00:20:47,856 Ο Sandoval μπορεί να το ξέρει ήδη. 274 00:20:49,260 --> 00:20:50,976 Είναι μια προειδοποίηση, ταγματάρχη; 275 00:20:51,180 --> 00:20:53,890 Όχι, μόνο μια προφύλαξη. 276 00:20:54,230 --> 00:20:56,417 Τότε θα βεβαιωθώ Δημιουργώ αντίγραφα ασφαλείας των αρχείων μου, 277 00:20:56,760 --> 00:20:58,546 σε περίπτωση που μου συμβεί κάτι. 278 00:22:08,020 --> 00:22:11,009 Ταγματάρχης Liam Kincaid. Είμαι εδώ να δει τον ιατροδικαστή. 279 00:23:20,470 --> 00:23:22,759 Στάση! Δεν μπορείς να περάσεις από εδώ. 280 00:23:23,000 --> 00:23:24,838 Είμαι Αρχηγός του Επιτελείου του Προέδρου. 281 00:23:24,920 --> 00:23:28,653 Κάνε στην άκρη, γιε μου, αλλιώς θα το σκίσω καταραμένο εμφύτευμα ακριβώς από το λαιμό σου. 282 00:23:28,910 --> 00:23:33,045 Συγγνώμη, δεν το κατάλαβα ποιος ήσασταν, κύριε. 283 00:23:37,600 --> 00:23:41,327 Έχω αρχίσει να ανησυχώ αυτή η κατάσταση έκτακτης ανάγκης, κύριε Πρόεδρε. 284 00:23:42,020 --> 00:23:43,440 Ανησυχίες; 285 00:23:43,810 --> 00:23:47,535 Η βαθμολογία αποδοχής μου δεν ήταν τόσο υψηλή από τότε που βομβάρδισα την Ευρασιατική Δημοκρατία. 286 00:23:47,570 --> 00:23:51,449 Αυτοί οι καταραμένοι εθελοντές είναι παντού. Δεν μου αρέσει. 287 00:23:52,240 --> 00:23:54,395 Και ούτε οι υπόλοιποι της Αμερικής όταν ξυπνήσουν 288 00:23:54,430 --> 00:23:56,380 και συνειδητοποιούν ότι είναι ζώντας σε αστυνομικό κράτος. 289 00:23:56,420 --> 00:23:59,270 Η κατάσταση έκτακτης ανάγκης είναι απλώς ένα προσωρινό μέτρο 290 00:23:59,280 --> 00:24:01,120 να κόψει τα πόδια από την Αντίσταση. 291 00:24:01,160 --> 00:24:04,007 Φρόντισε μόνο να μην κόψεις τα πόδια σας μακριά ταυτόχρονα. 292 00:24:04,042 --> 00:24:05,420 Ξέρω τι κάνω, Χαμπλ. 293 00:24:05,450 --> 00:24:06,912 - Εσύ; - Ναι! 294 00:24:07,630 --> 00:24:11,528 - Τι θέλουν οι ψηφοφόροι. - Όχι, αυτό θέλει ο Zo'or! 295 00:24:12,330 --> 00:24:15,494 Μου μιλάς, Ντάνιελ. Αυτό δεν είναι ηχητικό δάγκωμα. 296 00:24:15,750 --> 00:24:18,471 Και μια μέρα θα το κάνεις σταθείτε σε αυτό το Taelon, 297 00:24:18,930 --> 00:24:22,060 πριν να είναι πολύ αργά τραβήξτε μια γραμμή στην άμμο. 298 00:24:32,100 --> 00:24:33,961 Έχετε τύχη με τη μυστηριώδη γυναίκα μας; 299 00:24:33,996 --> 00:24:37,620 Όταν έχω αυτή την εικόνα σε σχήμα, Θα το τρέξω σε κάθε βάση δεδομένων που ξέρω. 300 00:24:37,650 --> 00:24:39,673 Έχουμε ήδη δει τι μπορεί να κάνει. 301 00:24:39,750 --> 00:24:41,332 Καλύτερα να είσαι δύο βήματα μπροστά της. 302 00:24:41,333 --> 00:24:42,997 Λοιπόν, αυτή η γυναίκα δεν μπορεί να κρύβεται για πάντα. 303 00:24:43,460 --> 00:24:46,000 Θέλω να τρέξεις άλλο Τεστ DNA στον Άλμπερτ Φίλιπς. 304 00:24:46,030 --> 00:24:48,291 - Λίαμ! - Μια απλή ανάλυση γνωριμιών. 305 00:24:48,326 --> 00:24:51,674 - Απλά χιούμορ μου. - Δεν αισθάνομαι πολύ χιούμορ αυτές τις μέρες. 306 00:24:52,910 --> 00:24:53,970 Πρόστιμο! 307 00:24:59,390 --> 00:25:00,930 Λοιπόν, αυτό είναι περίεργο. 308 00:25:01,930 --> 00:25:05,980 Ο Phillips ήταν skrilled πριν από λίγες μέρες αλλά Αυτό το γενετικό δείγμα είναι πάνω από ένα μήνα. 309 00:25:06,015 --> 00:25:08,480 Που σημαίνει ότι φυτεύτηκε εκεί και πλαισιώθηκε. 310 00:25:09,190 --> 00:25:12,647 Και τα απομεινάρια του πραγματικού δολοφόνου πρέπει να είναι κάπου στο αμφιθέατρο. 311 00:25:12,700 --> 00:25:16,740 Το αμφιβάλλω. Οι άντρες του Sandoval θα το έκαναν ήμουν εκεί και το καθάρισα μέχρι τώρα. 312 00:25:16,770 --> 00:25:19,542 Πρέπει να υπάρχει άλλος γωνία που δεν σκέφτηκε. 313 00:25:22,830 --> 00:25:25,080 - Είναι μακρινό... - Πες μου. 314 00:25:26,420 --> 00:25:29,210 Ο Σάντοβαλ σκίρτησε το σκοπευτής στην πασαρέλα, σωστά; 315 00:25:29,380 --> 00:25:33,920 Λοιπόν, είναι πιθανό ότι η ενέργεια από το Η skrill δημιούργησε ένα είδος μοριακού δεσμού, 316 00:25:33,950 --> 00:25:36,346 σύντηξη του DNA με τη μεταλλική σανίδα. 317 00:25:36,381 --> 00:25:39,079 Λοιπόν, αυτό που λες είναι Τα παιδιά του Sandoval θα έπρεπε να αφαιρέσουν 318 00:25:39,080 --> 00:25:41,014 μέρος της πασαρέλας να καλύψουν τα ίχνη τους. 319 00:25:41,020 --> 00:25:45,346 Ακριβώς. Ο μοριακός δεσμός δεν είναι κάτι που απλώς απενεργοποιείτε με το δείκτη. 320 00:26:07,880 --> 00:26:10,920 Λοιπόν, μισώ να πω αντίο. 321 00:27:51,650 --> 00:27:54,408 Οι βόμβες είναι ένας αποτελεσματικός τρόπος να καθαρίσει έναν τόπο εγκλήματος. 322 00:27:54,800 --> 00:27:56,480 Για να μην αναφέρω εμένα. 323 00:27:58,650 --> 00:28:01,990 Ελπίζω μόνο αυτό το DNA να μην ισχύει έχει το όνομα του Phillips. 324 00:28:02,020 --> 00:28:04,620 Όχι, αυτό το δείγμα πραγματικά δεν είναι σε εξαιρετική φόρμα. 325 00:28:04,990 --> 00:28:06,479 Απλά δείτε τι μπορείτε να κάνετε. 326 00:28:08,290 --> 00:28:12,450 Κατάλαβα. Για να δούμε ποιοι αυτοί τα υπέροχα γονίδια ανήκουν. 327 00:28:16,630 --> 00:28:18,210 Ω, Θεέ μου. 328 00:28:18,880 --> 00:28:19,970 Ποιος είναι; 329 00:28:20,510 --> 00:28:24,526 Judson Corr. Σκότωσε Η γυναίκα του Γουίλιαμ Μπουν. 330 00:28:24,561 --> 00:28:27,546 Προσλήφθηκε από τη Sandoval και Ένας Θεός ξέρει ποιος άλλος. 331 00:28:28,100 --> 00:28:31,331 Είναι ο βασικός σου ελεύθερος επαγγελματίας με χαμηλή ζωή. 332 00:28:39,200 --> 00:28:40,693 Ας δούμε κάποια ταυτότητα. 333 00:28:42,200 --> 00:28:43,780 Εντάξει, προχώρα. 334 00:28:51,830 --> 00:28:53,519 Τι μπορώ να κάνω για σένα, ταγματάρχη; 335 00:28:55,810 --> 00:28:58,961 Ο Πρόεδρος θα ανακοινώσει την Η ταυτότητα του δολοφόνου αύριο το βράδυ; 336 00:28:59,130 --> 00:29:03,450 Ναι, εσείς και οι συνάδελφοί σας κάνατε ένα μπαμ δουλειά στην έρευνα. Συγχαρητήρια! 337 00:29:03,485 --> 00:29:05,855 Μπορεί να μην το νιώθεις αυτό τρόπο μετά την αναθεώρηση αυτού. 338 00:29:06,430 --> 00:29:10,430 Αναθεωρήστε τι; Το προσωπικό μου έλαβε το Τα ευρήματα του FBI πριν από λιγότερο από μία ώρα. 339 00:29:11,850 --> 00:29:14,032 Ο Άλμπερτ Φίλιπς δεν τον πυροβόλησε. 340 00:29:14,480 --> 00:29:18,270 Ο Φίλιπς σκοτώθηκε πριν από ένα μήνα. Είναι όλα εδώ. 341 00:29:19,500 --> 00:29:20,900 Δεν με πιστεύεις; 342 00:29:21,530 --> 00:29:23,320 Βάλτε τους ανθρώπους σας να το ελέγξουν. 343 00:29:23,450 --> 00:29:24,410 Άκου, δεν έχω χρόνο... 344 00:29:24,450 --> 00:29:27,067 Δεν θα ήθελα να βγει στην επιφάνεια αφού έκανε ο Πρόεδρος 345 00:29:27,068 --> 00:29:28,804 την υπόθεσή του στον αμερικανικό λαό. 346 00:29:28,839 --> 00:29:31,844 Και να μοιάζεις με ανόητο; Είναι σε αυτό καταλαβαίνεις; 347 00:29:31,860 --> 00:29:33,824 Α, δεν καταλαβαίνω τίποτα. 348 00:29:34,330 --> 00:29:38,324 Η αλήθεια είναι εκεί. Αυτό που εσύ θέλεις να το κάνεις είναι δική σου δουλειά. 349 00:29:38,670 --> 00:29:40,019 Τότε ποιος τον πυροβόλησε; 350 00:29:42,800 --> 00:29:45,579 Επαγγελματίας δολοφόνος ονόματι Judson Corr. 351 00:29:46,180 --> 00:29:49,164 - Και αυτό υποτίθεται ότι θα με πείσει; - Από μόνο του, όχι. 352 00:29:49,430 --> 00:29:53,189 Αλλά σκεφτείτε ότι έχετε νεκρό ιατροδικαστή και μια σκηνή εγκλήματος που δεν υπάρχει πια. 353 00:29:54,410 --> 00:29:56,388 Και γιατί είσαι ο ένα έρχεται μπροστά; 354 00:29:56,900 --> 00:29:58,454 Πού είναι ο πράκτορας Sandoval; 355 00:30:00,360 --> 00:30:03,552 Ανυπομονώ να ακούσω το Ομιλία του Προέδρου αύριο το βράδυ. 356 00:30:13,500 --> 00:30:15,531 Ετοιμαστείτε, γιατί έρχομαι. 357 00:30:19,920 --> 00:30:22,063 Έλα, δώσε μου ένα ταίρι. 358 00:30:29,050 --> 00:30:32,536 Λοιπόν, καλά, είσαι πριν από το χρονοδιάγραμμα, Augur. 359 00:30:37,440 --> 00:30:38,810 Καλή δουλειά. 360 00:30:39,560 --> 00:30:43,440 Αλλά, όχι αρκετά καλό. 361 00:30:53,290 --> 00:30:57,870 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! Ερχομαι! Όχι, όχι! 362 00:31:08,930 --> 00:31:11,074 Πρέπει να γνωρίσω αυτή τη γυναίκα. 363 00:31:17,560 --> 00:31:20,269 Έβαλα τους ανθρώπους μου να πάρουν ένα κοιτάξτε τα στοιχεία σας. 364 00:31:21,000 --> 00:31:23,527 - Πολύ εντυπωσιακό. - Χαίρομαι που το ακούω. 365 00:31:23,610 --> 00:31:27,000 Αλλά αν νομίζετε ότι μπορώ να πάω στον Πρόεδρο με αυτό, έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου. 366 00:31:27,140 --> 00:31:29,864 - Ναι, αλλά τα στοιχεία... - Δεν έχετε στοιχεία. 367 00:31:29,990 --> 00:31:32,280 Γενετικό δείγμα Corr θα μπορούσε να έρθει από οπουδήποτε. 368 00:31:32,310 --> 00:31:35,152 Το μάζεψα από το αμφιθέατρο ο ίδιος. 369 00:31:35,330 --> 00:31:38,096 Λοιπόν, το μόνο πρόβλημα είναι ότι η πασαρέλα είναι τοστ. 370 00:31:38,410 --> 00:31:40,812 Δεν υπάρχει τίποτα επικυρώστε τα ευρήματά σας. 371 00:31:40,813 --> 00:31:42,610 Τι γίνεται με την ανάλυση γνωριμιών; 372 00:31:43,100 --> 00:31:47,146 Πώς μπορείτε να εξηγήσετε την ύπαρξη του Phillips νεκρός ένα μήνα πριν πυροβοληθεί ο Πρόεδρος; 373 00:31:47,240 --> 00:31:49,470 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι μπορώ βρείτε ιατροδικαστές 374 00:31:49,500 --> 00:31:53,010 που θα μαρτυρούσε το γεγονός ότι το DNA ήταν μολυσμένο. 375 00:31:54,250 --> 00:31:57,663 Αν προκύψει κάτι άλλο, παρακαλώ, μη διστάσετε να με καλέσετε. 376 00:32:05,860 --> 00:32:09,136 Αγαπούν τον λόγο. Αυτό νέοι κορυφαίοι τους πήραν πραγματικά. 377 00:32:10,700 --> 00:32:11,860 Μεγάλος. 378 00:32:13,700 --> 00:32:15,580 Κάτι για το οποίο πρέπει να ξέρω, Χαμπλ; 379 00:32:16,620 --> 00:32:17,750 Όχι. 380 00:32:18,410 --> 00:32:19,870 Όχι ακόμα. 381 00:32:29,970 --> 00:32:31,702 Έλεγξα τον υπολογιστή του Άντερς 382 00:32:32,003 --> 00:32:34,528 και κάθε άλλο στο δίκτυο. Δεν υπάρχει τίποτα εδώ, Λίαμ. 383 00:32:35,500 --> 00:32:38,020 Ο Πρόεδρος συνεχίζει αέρα σε λιγότερο από 4 ώρες. 384 00:32:38,220 --> 00:32:40,480 Ξέρεις, ίσως αυτός απλά δεν το έκανε ποτέ αντίγραφο ασφαλείας. 385 00:32:40,520 --> 00:32:43,928 Ο βοηθός του είπε ότι ήταν α αυτοκόλλητο για τήρηση αρχείων. 386 00:32:44,130 --> 00:32:46,480 Τότε μάλλον απλά ξέχασε. 387 00:32:47,320 --> 00:32:50,570 Έλα, βοήθησέ με εδώ. Αυτός βάλτο κάπου, το ξέρω. 388 00:32:50,610 --> 00:32:54,541 Λίαμ. Άκου, δεν είναι σαν μπορεί απλώς να αποθηκεύσει DNA οπουδήποτε. 389 00:32:54,576 --> 00:32:56,436 Χρειάζεστε σταθερή θερμοκρασία 390 00:32:56,437 --> 00:32:58,707 και έχουμε ήδη ελέγξει όλες τις ψυκτικές μονάδες. 391 00:33:00,620 --> 00:33:04,290 Όπου κι αν είναι, ο Λίαμ, ο Άντερς πήρε στον τάφο του μαζί του. Πάμε. 392 00:33:23,600 --> 00:33:26,440 Υποθέτω ότι ο Άντερς θα ξεκουραστεί λίγο πιο εύκολο απόψε. 393 00:33:29,980 --> 00:33:32,200 Χαμπλ, αναρωτιόμουν όπου ήσουν. 394 00:33:32,240 --> 00:33:35,280 Μόλις ήρθα από μια συνάντηση με τους Πρόεδρος και επικεφαλής της πλειοψηφίας της Γερουσίας. 395 00:33:35,310 --> 00:33:38,080 Ω, καλά, χαίρομαι που είναι εδώ, γιατί αυτή η ομιλία είναι εξαιρετική. 396 00:33:38,110 --> 00:33:40,080 Είμαι ένας από τους καλύτερους αγόρια ποτέ μαζί. 397 00:33:40,200 --> 00:33:41,826 Θα πρέπει να το πετάξουμε. 398 00:33:43,040 --> 00:33:44,160 Τι εννοείς; 399 00:33:45,800 --> 00:33:48,435 Κύριε Πρόεδρε, υπάρχει κάποιον που πρέπει να δεις. 400 00:33:51,640 --> 00:33:53,760 Θυμάστε τον Ταγματάρχη Kincaid; 401 00:33:56,760 --> 00:34:01,350 Αυτό το απόγευμα το περίμενα πλήρως επιβεβαιώστε την ταυτότητα του δολοφόνου 402 00:34:01,380 --> 00:34:03,277 που έκανε απόπειρα κατά της ζωής μου. 403 00:34:03,980 --> 00:34:05,548 Αλλά πρέπει να ομολογήσω. 404 00:34:05,820 --> 00:34:08,573 Νέες αποδείξεις σοβαρή αμφιβολία για τη θεωρία 405 00:34:08,574 --> 00:34:11,176 ότι ο δολοφόνος ήταν μέρος της Αντίστασης. 406 00:34:11,390 --> 00:34:15,990 Ως εκ τούτου, σύμφωνα με το War Powers Act του 2004, 407 00:34:16,200 --> 00:34:19,583 Δεν έχω άλλη επιλογή από το να ακυρώσει την κατάσταση έκτακτης ανάγκης 408 00:34:19,830 --> 00:34:22,410 και παραγγέλνετε το άμεση επιστροφή στη Γη 409 00:34:22,450 --> 00:34:24,839 όλοι οι ύποπτοι κρατούμενοι της Αντίστασης 410 00:34:25,030 --> 00:34:27,753 αυτήν τη στιγμή αναβάλλεται το μητρικό πλοίο Taelon. 411 00:34:30,650 --> 00:34:33,090 Για ποια στοιχεία μιλάει; 412 00:34:34,300 --> 00:34:36,300 Δεν έχω ιδέα, Zo'or. 413 00:34:37,220 --> 00:34:40,800 Φέρτε αυτόν τον ανίκανο ανόητο στο μητρικό πλοίο αμέσως. 414 00:34:52,350 --> 00:34:56,159 Αν η Αντίσταση δεν πυροβολούσε Ο Πρόεδρός σας τότε ποιος το έκανε; 415 00:34:56,850 --> 00:35:00,450 Sandoval, πιθανώς με την ευλογία του Zo'or. 416 00:35:00,480 --> 00:35:01,830 Που πάτε; 417 00:35:02,560 --> 00:35:05,750 Θέλω να βεβαιωθώ ότι όλοι αυτοί οι κρατούμενοι επιστρέφουν στη Γη. 418 00:35:05,780 --> 00:35:08,120 Αυτό δεν είναι σχεδόν απαραίτητο. 419 00:35:10,210 --> 00:35:14,670 Με το Sandoval γύρω από τους ανθρώπους έχουν τρόπο να εξαφανιστούν. 420 00:35:19,110 --> 00:35:24,140 Την ακύρωση της κατάστασης έκτακτης ανάγκης δείχνει μόνο ασέβεια για τους Taelons. 421 00:35:24,170 --> 00:35:25,810 Ελλειψη σεβασμού; 422 00:35:26,100 --> 00:35:29,900 Έχετε το θράσος να ρισκάρετε τη ζωή μου να διαπράξω μια απάτη 423 00:35:29,930 --> 00:35:33,690 στον αμερικανικό λαό και με κατηγορείς για ασέβεια; 424 00:35:33,730 --> 00:35:39,320 Αν δεν είχαμε διοικήσει τις εκλογές Ο Τζόναθαν Ντορς δεν θα ήταν πρόεδρος. 425 00:35:39,350 --> 00:35:41,194 Αρνούμαι να το πιστέψω. 426 00:35:41,740 --> 00:35:45,294 Τότε ίσως είστε να μιλήστε με τους δικούς σας δημοσκόπους. 427 00:35:45,370 --> 00:35:48,304 Η κατάσταση έκτακτης ανάγκης δεν είναι άσχετο. 428 00:35:48,320 --> 00:35:52,306 Το πιο σημαντικό είναι αυτό όλοι οι εθελοντές παραμένουν στη Γη 429 00:35:52,350 --> 00:35:54,477 μέχρι να εξαλειφθεί η Αντίσταση. 430 00:35:54,751 --> 00:35:56,739 Δεν μπορώ να το εγκρίνω αυτό. 431 00:36:00,600 --> 00:36:02,970 Δεν σε ρωτάω. 432 00:36:08,740 --> 00:36:14,020 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να επαναπροσδιορίσουμε το παραμέτρους της σχέσης μας, Zo'or. 433 00:36:14,400 --> 00:36:17,343 Ο μόνος λόγος εσύ βρίσκονται στον Λευκό Οίκο 434 00:36:17,440 --> 00:36:22,150 είναι επειδή βάλαμε μια σφαίρα τον ώμο σας, κύριε Πρόεδρε. 435 00:36:22,280 --> 00:36:25,468 Την επόμενη φορά μπορεί να μην στοχεύσουμε τόσο προσεκτικά. 436 00:36:31,700 --> 00:36:34,018 Όλη η Αντίσταση λογιστικοποιήθηκαν κρατούμενοι. 437 00:36:40,000 --> 00:36:43,590 - Σκότωσαν τη Λίλη. - Το ξέρω. λυπάμαι. 438 00:36:44,090 --> 00:36:46,720 Ήρθε η ώρα να βάλουμε τα δικά μας πέρα από τις διαφορές, Τζόναθαν. 439 00:36:46,750 --> 00:36:49,560 Δουλεύω με τον δικό μου τρόπο, Λίαμ. 440 00:36:57,320 --> 00:36:59,906 Ανυπομονώ για τον σύλλογό μας. 441 00:37:00,830 --> 00:37:05,046 Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι θα γίνει ωφελούν και τα δύο είδη μας. 442 00:37:18,550 --> 00:37:20,510 Σου έχω μια αποστολή, ταγματάρχη. 443 00:37:21,000 --> 00:37:22,800 Τι είδους ανάθεση; 444 00:37:23,250 --> 00:37:26,833 Είναι ένα είδος προσωπικού πρόβλημα. Ο νύχτα συνελήφθη ο Τζόναθαν Ντορς 445 00:37:26,868 --> 00:37:30,180 μια γυναίκα που μεταμφιέζεται σε εθελόντρια σκότωσε ένα μέλος της μονάδας της 446 00:37:30,210 --> 00:37:33,810 επιτρέποντας δύο άγνωστα ύποπτοι να δραπετεύσουν. 447 00:37:34,140 --> 00:37:36,476 Ακούγεται σαν σοβαρό παραβίαση της ασφάλειας. 448 00:37:36,600 --> 00:37:40,068 Κάθε Companion Protector γύρω από το κόσμος ερευνά τη διείσδυση. 449 00:37:40,530 --> 00:37:43,452 Μπορούμε μόνο να μαντέψουμε τι είναι αποκαλυφθεί για τις δραστηριότητές μας. 450 00:37:44,430 --> 00:37:46,564 Είμαι ο Barry Calvert, κάνω ρεπορτάζ ζωντανά 451 00:37:46,565 --> 00:37:49,306 με την πρώτη εκπομπή ποτέ σχηματίζουν το μητρικό πλοίο Taelon. 452 00:37:49,870 --> 00:37:53,806 Μαζί μου εδώ σήμερα είναι ο Zo'or, ο αρχηγός της Συνόδου Taelon, 453 00:37:53,841 --> 00:37:57,220 και αναμφισβήτητα τα περισσότερα ισχυρό ον στον γαλαξία μας. 454 00:37:57,260 --> 00:38:02,050 Καταλαβαίνω, Zo'or, έχεις ένα ανακοίνωση προς τον αμερικανικό λαό. 455 00:38:02,410 --> 00:38:08,157 Στην πραγματικότητα, θα προτιμούσα αυτό το δικό μου αξιότιμος συνεργάτης κάνει τις τιμές. 456 00:38:08,250 --> 00:38:09,890 Ευχαριστώ Zo'or. 457 00:38:11,600 --> 00:38:15,177 Για όσους από εσάς υποστηρίξατε την προεδρική μου εκστρατεία, 458 00:38:15,390 --> 00:38:18,125 Αντιλαμβάνομαι το θέαμα του εγώ που στέκομαι δίπλα μου 459 00:38:18,394 --> 00:38:21,519 ο πρώην εχθρός πρέπει να είναι συγκλονιστικός. 460 00:38:21,980 --> 00:38:25,950 Όμως ήρθε η ώρα αφήστε στην άκρη τις μικροδιαφορές. 461 00:38:26,200 --> 00:38:30,030 Δεν είναι να το πούμε αυτό οι διαφορές δεν παραμένουν, 462 00:38:30,070 --> 00:38:35,410 αλλά το γεγονός είναι η παρουσία Taelon στη Γη έχει συντριπτική υποστήριξη, 463 00:38:35,440 --> 00:38:38,250 όχι μόνο σε αυτή τη χώρα, αλλά σε όλο τον κόσμο. 464 00:38:38,290 --> 00:38:40,306 Αυτό σημαίνει, κ. Πόρτες, που θα είσαι 465 00:38:40,307 --> 00:38:43,502 αποστασιοποιώντας τον εαυτό σας από το ιδεολογία της Αντίστασης; 466 00:38:43,540 --> 00:38:47,390 Λοιπόν, Μπάρι, η Αντίσταση ποτέ δεν ήταν πραγματικά το θέμα. 467 00:38:47,430 --> 00:38:51,970 Το θέμα είναι και θα είναι πάντα να είναι το καλύτερο για την ανθρωπότητα. 468 00:38:52,010 --> 00:38:57,480 Αυτός είναι ο λόγος που η Doors International έχει σχημάτισε μια νέα συμμαχία με τους Taelons. 469 00:38:58,560 --> 00:39:01,020 Μοιάζει με μια μεγάλη ευτυχισμένη οικογένεια. 470 00:39:01,400 --> 00:39:05,593 Ήρθε η ώρα να επιστρέψει η εταιρεία μου σε αυτό που ξεκινήσαμε πριν από 4 χρόνια, 471 00:39:06,650 --> 00:39:11,796 χρησιμοποιώντας την καλύτερη τεχνολογία Taelon σε καθημερινές επίγειες εφαρμογές. 472 00:39:11,831 --> 00:39:15,300 Λοιπόν, κύριε, φαίνεται ότι θα το έχετε πολλά στο πιάτο σας φέτος. 473 00:39:15,330 --> 00:39:19,704 Όχι ακριβώς, το πραγματικό έργο θα είναι σε ικανά χέρια 474 00:39:19,739 --> 00:39:22,500 του νέου μου επικεφαλής του τμήματος, Ρενέ Πάλμερ. 475 00:39:23,030 --> 00:39:24,420 Μις Πάλμερ; 476 00:39:45,360 --> 00:39:48,189 Ο καταστροφικός κώδικας που διέγραψε το λειτουργικό μου σύστημα 477 00:39:48,190 --> 00:39:51,395 ήταν η έκδοση αρχείου trojan pk2300.exe. 478 00:39:51,950 --> 00:39:54,540 Τα μολυσμένα μπαλώματα έχουν εξαγνίστηκε. Τώρα πρέπει να επανεγκαταστήσω 479 00:39:54,570 --> 00:39:57,000 όλα τα προγράμματα που χρησιμοποιούν κύριους δίσκους. 480 00:39:57,040 --> 00:40:00,780 Δεν υπάρχουν απολύτως στοιχεία αυτή η γυναίκα; Πώς είναι δυνατόν; 481 00:40:00,820 --> 00:40:04,230 Ήξερε ότι ερχόμασταν, Augur. Αυτό προφανώς αρέσει στη γυναίκα η ιδιωτικότητά της. 482 00:40:04,260 --> 00:40:06,560 Ναι, αλλά δεν μπορεί να κρατήσει χαμηλό προφίλ για πάντα. 483 00:40:06,600 --> 00:40:08,720 Δεν πειράζει, γιατί μια φορά τα συστήματά μου είναι σε λειτουργία 484 00:40:08,750 --> 00:40:10,840 Θα ξεκινήσω ξανά το scroll. 485 00:40:11,500 --> 00:40:12,830 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 486 00:40:12,870 --> 00:40:16,270 Αλλά μόλις το εγκατέστησα αυτό υπέροχο νέο πρόγραμμα κάλυψης και... 487 00:40:18,020 --> 00:40:21,310 - Υπάρχει κάτι λάθος; - Όχι, όχι, είμαι καλά. 488 00:40:21,400 --> 00:40:23,060 Τότε γιατί δεν σε πιστεύω; 489 00:40:28,360 --> 00:40:30,740 Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε λίγο. 490 00:40:30,770 --> 00:40:33,030 Εντάξει, τι γίνεται; 491 00:40:35,910 --> 00:40:37,700 Θα πρέπει να... 492 00:40:39,610 --> 00:40:41,370 αποσύρετε το πρόγραμμά σας. 493 00:40:41,400 --> 00:40:42,370 Όμως... 494 00:40:43,790 --> 00:40:45,920 Είμαι ακόμα πλήρως λειτουργικός. 495 00:40:47,000 --> 00:40:49,550 Γεια, αν πρόκειται για ενημέρωση Το λειτουργικό μου σύστημα, εσύ... 496 00:40:49,580 --> 00:40:52,590 Όχι, όχι, όχι, όχι. Το δικό σου το λειτουργικό είναι μια χαρά. 497 00:40:52,950 --> 00:40:54,930 Τότε τι έκανα; 498 00:40:56,930 --> 00:40:58,930 Δεν έκανες τίποτα. 499 00:41:00,520 --> 00:41:01,730 Απλώς... 500 00:41:04,020 --> 00:41:06,440 Τώρα που η Λίλη πέθανε... 501 00:41:07,900 --> 00:41:13,700 Άρα, αυτό σημαίνει ότι αν δεν υπάρχει τότε Δεν υπάρχω και αν δεν υπάρχω τότε... 502 00:41:15,510 --> 00:41:17,030 λυπάμαι. 503 00:41:26,750 --> 00:41:29,130 Αυτό πρόκειται να γίνει ανώδυνη, το υπόσχομαι. 504 00:41:33,680 --> 00:41:35,430 Augur, σε παρακαλώ. 505 00:41:38,180 --> 00:41:40,140 Αναπαύσου εν ειρήνη. 506 00:42:22,810 --> 00:42:24,310 Ώρα να πάτε. 507 00:42:25,500 --> 00:42:26,992 Καπετάν Μαρκέτ. 508 00:42:27,100 --> 00:42:30,100 Υπότιτλος από Αξάριον